De kleur van water

Article number 10123707

Als jongetje, opgroeiend in een arme wijk in Brooklyn, wist James McBride al dat zijn moeder anders was. Als hij haar ernaar vroeg, zei zij simpelweg: ‘Ik heb een lichte huid.’ Later begon hij zich af te vragen of hij misschien ook anders was, en hij vroeg zijn moeder of hij blank was of zwart. ‘Je bent een mens, net als ieder ander,’ zei ze kortweg. ‘Zorg dat je wat leert, want anders kom je niet goed terecht!’ En toen James op een keer vroeg: ‘Wat voor kleur heeft God?’, antwoordde ze: ‘God heeft de kleur van water.’ Als volwassen man kreeg hij zijn moeder eindelijk zover dat ze hem haar levensverhaal vertelde – het verhaal van de dochter van de rabbijn, die geboren werd in Polen en opgroeide in het Zuiden van de Verenigde Staten, naar Harlem trok, daar trouwde met een zwarte man en moeder werd van twaalf kinderen die allemaal hebben gestudeerd. De kleur van water is James McBrides eerbewijs aan deze opmerkelijke, excentrieke, vastberaden moeder – en een prachtig geschreven verhaal over wat familie werkelijk kan betekenen. ‘Complex en ontroerend (...) De kracht van het boek is dat ras en religie in deze geschiedenis overwonnen worden door de liefde van een familie.’ – The New York Times Book Review ‘Wat dit verhaal zo inspirerend maakt is dat de moeder slaagt, alle tegenwerking ten spijt. (...) De manier waarop ze dat doet maakt dat dit boek leest als een spannende roman. (...) Dit ontroerende en onvergetelijke boek moet worden gelezen door iedereen, ongeacht huidskleur of religieuze overtuiging.’ – Publishers Weekly ‘Dit boek springt eruit.’ – The Washington Times Oorspronkelijke titel: The Color of Water: A Black Man’s Tribute to His White Mother (© 1996 James McBride). Nederlandse vertaling © 1998 Bert Bakker en Pieter Bijker. Omslagontwerp: Erik Prinsen. Foto achterplat: Judy Lawne. ISBN 90 351 1952 5. Inhoud: 1 Dood 9; 2 De fiets 12; 3 Koosjer 20; 4 Black Power 24; 5 Het Oude Testament 34; 6 Het Nieuwe Testament 44; 7 Sam 52; 8 Broeders en zusters 59; 9 Sjoel 70; 10 School 75; 11 Jongens 92; 12 Pa 100; 13 New York 116; 14 Chicken Man 129; 15 De diploma-uitreiking 135; 16 Riljes 143; 17 Verdwaald in Harlem 151; 18 Verdwaald in Delaware 157; 19 De belofte 164; 20 Oude Shilsky 171; 21 Een vogel die vliegt 178; 22 Een jood vindt zichzelf 184; 23 Dennis 193; 24 De New Brown 209; 25 Op zoek naar Ruthie 217; Epiloog 233; Woord van dank 238; James McBride 242; Ruth McBride-Jordan 243.