Twee boeken in één band. In het eerste deel, Fransch Vlaanderen en Zeeuwsch-Vlaanderen. Reisindrukken, beschrijft A. Hans zijn verkenningstochten door de Vlaamse gebieden over de Franse en Nederlandse grens. Hij noteert zijn indrukken van het landschap, de taaltoestand, het volksleven en de culturele identiteit van dorpen als Duinkerke, Cassel, Sint-Winoksbergen en Sluis. Zijn stijl is levendig, met aandacht voor geschiedenis, volksverhalen en de taalkundige evolutie van het Vlaams in de grensstreek. Het tweede deel, Het leven van den heer A.J. Commergo, den honderdjarige van Eecloo, biedt een biografische schets van een opmerkelijke volksfiguur uit het Oost-Vlaamse Eeklo die honderd jaar werd. Hans beschrijft de levensloop van Commergo op anekdotische wijze, verweven met sociale commentaar op het dagelijks leven in de 19e eeuw. Het portret is tegelijk eerbetoon en folkloristisch document, doordrongen van empathie voor het eenvoudige Vlaamse leven.

Abraham Hans

Fransch Vlaanderen en Zeeuwsch‑Vlaanderen. Reisindrukken + Het leven van den heer A.J. Commergo, den honderdjarige van Eecloo