Traité de matière médicale est l'un des principaux ouvrages du médecin et professeur écossais William Cullen (1710-1790), figure majeure de l'école médicale d'Édimbourg au XVIIIe siècle. Cette édition parisienne en deux tomes constitue la première traduction française, réalisée par le médecin et helléniste Édouard-François-Marie Bosquillon à partir de l'édition publiée par Cullen à Édimbourg en 1789. Le premier tome étudie notamment l'action des substances médicinales ainsi que les aliments et les boissons, et comprend également une histoire de la matière médicale et l'explication de termes généraux. Le second tome est consacré plus directement aux médicaments et à leurs propriétés thérapeutiques; Cullen y examine notamment des remèdes importants de la médecine de son époque tels que le quinquina et l'opium. L'ouvrage témoigne du développement de la thérapeutique et de la matière médicale à la fin du siècle des Lumières et de la volonté de soumettre l'emploi traditionnel des remèdes à une observation médicale plus systématique. Cette traduction française fut publiée à Paris par Théophile Barrois le jeune et Méquignon l'aîné en 1789-1790. La collation bibliographique est de VIII-437 pages pour le premier tome et VIII-637 pages pour le second; certaines descriptions anciennes indiquent 635 pages pour le texte du second volume, avec une pagination chiffrée jusqu'à 637. Par son importance dans l'histoire de la thérapeutique, sa date de publication et son statut de première édition française, cet ensemble présente un intérêt certain pour les collectionneurs de livres médicaux anciens et pour l'histoire de la médecine et de la pharmacologie.

M. Cullen M. Bosquillon

Traité de matiere médicale (2 tomes)