Meningen van een clown is De Nederlandse vertaling van Heinrich Bölls roman Ansichten eines Clowns. Hoofdpersoon Hans Schnier is een professionele clown die na het vertrek van zijn geliefde Marie zowel persoonlijk als beroepsmatig in een crisis belandt. Alleen en met steeds minder geld kijkt hij terug op hun relatie, zijn familie en zijn plaats in de West-Duitse samenleving. Via zijn herinneringen en gesprekken ontvouwt zich een kritische blik op de burgerlijke moraal, het katholicisme en de maatschappelijke verhoudingen in het naoorlogse Duitsland. Böll verbindt Hans' persoonlijke isolement en liefdesverdriet met scherpe satire op conformisme, hypocrisie en de spanning tussen individuele overtuiging en sociale verwachtingen.

Heinrich Böll Michel van der Plas (translator)

Meningen van een clown