Max Havelaar, ancien fonctionnaire colonial à Java, tente de protéger la population de Lebak contre les abus des autorités locales et la passivité de l'administration néerlandaise. Son combat contre l'exploitation des paysans se heurte à une bureaucratie soucieuse de préserver l'ordre établi. À travers son histoire, encadrée notamment par le récit du négociant en café Batavus Droogstoppel et celui de Stern, Multatuli dénonce le système colonial néerlandais et les souffrances qu'il inflige aux Javanais.

Multatuli L. Roelandt (translator)

Max Havelaar