Koninklijke hoogheid is De Nederlandse vertaling van Thomas Manns roman Königliche Hoheit. De roman vertelt over een jonge Duitse prins die gebonden is aan de plichten, plechtigheden en beperkingen van zijn hoge maatschappelijke positie. Zijn ontmoeting met de dochter van een rijke Amerikaanse spoorwegmagnaat brengt verandering in zijn leven. Hun toenadering en huwelijk hebben niet alleen persoonlijke gevolgen: het noodlijdende hertogdom krijgt nieuwe financiële perspectieven, terwijl de prins zelf geleidelijk evenwichtiger en zelfverzekerder wordt. Thomas Mann verweeft romantiek en sprookjesachtige elementen met ironische observaties over adel, rijkdom, maatschappelijke conventies en de verhouding tussen individu en publieke rol.