Jaar van de aap

Numéro d'article 10160284

Jaar van de aap is De Nederlandse vertaling van Year of the Monkey, een autobiografisch en poëtisch reisverslag van de Amerikaanse zangeres, dichteres en schrijfster Patti Smith. Het boek volgt Smith door het jaar 2016, wanneer zij zeventig wordt en tijdens reizen door de Verenigde Staten wordt geconfronteerd met ouder worden, verlies, herinnering en een veranderende wereld. Werkelijkheid, dromen en verbeelding lopen voortdurend in elkaar over terwijl zij hotels, cafés, landschappen en vertrouwde plaatsen bezoekt en nadenkt over kunst, literatuur, politiek en het verstrijken van de tijd. Een belangrijke plaats is weggelegd voor haar vriendschappen met muziekproducent Sandy Pearlman en toneelschrijver Sam Shepard, wier ziekte en overlijden het jaar een melancholische lading geven. Ook de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2016 vormen een achtergrond voor haar beschouwingen. Smith combineert persoonlijke herinneringen, reisnotities, droombeelden en filosofische observaties tot een intiem verhaal over verlies, vriendschap, creativiteit en het vermogen om ondanks alles verder te gaan. Het boek is geïllustreerd met foto's van Patti Smith zelf. De Nederlandse vertaling is van Astrid Huisman.