In Ik ooit mooi praten beschrijft David Sedaris met droge humor en scherpe zelfspot zijn familie, jeugd en latere leven. In het eerste deel spelen zijn excentrieke familieleden en herinneringen aan zijn Amerikaanse jeugd een belangrijke rol. In het tweede deel verhuist hij naar Frankrijk en probeert hij de Franse taal onder de knie te krijgen. Zijn moeizame lessen, culturele misverstanden en dagelijkse ontmoetingen leveren komische observaties op over taal, identiteit, familie en de eigenaardigheden van het menselijk gedrag.

David Sedaris Irving Pardoen (translator)

Ik ooit mooi praten