Het vuur is de Nederlandse vertaling van Katherine Nevilles The Fire en het vervolg op De Acht. Opnieuw staat het mysterieuze Montglane-schaakspel centraal, waaraan een eeuwenoud geheim en een uitzonderlijke macht worden toegeschreven. In het heden zoekt Alexandra, een voormalig schaakwonderkind dat als kind getuige was van de moord op haar vader, naar haar verdwenen moeder. Haar zoektocht brengt haar steeds dichter bij het raadsel van het schaakspel en bij Vartan, met wie zij onlosmakelijk verbonden blijkt. Een tweede verhaallijn voert bijna tweehonderd jaar terug in de tijd. Tijdens de inval van de Turken vlucht Haidée, de aangenomen dochter van een Albanese sultan, naar haar biologische vader Lord Byron. Zij draagt de zwarte koningin van het mystieke schaakspel bij zich. De verschillende verhaallijnen komen samen rond de vraag of de verborgen kracht van het spel het evenwicht in de wereld kan herstellen of juist kan vernietigen. Neville combineert historische fictie, avontuur, mysterie en een complexe zoektocht vol raadsels en intriges

Katherine Neville Pon Ruiter (translator)

Het vuur