Het architectenboek = The architects Book (IV)

Numéro d'article 10158171

Voorwoord en introductie door Henk-Jan Hoekjen (Lachen om de eigen treurnis), gevolgd door interviews met Bjarne Mastenbroek (De kantorenmarkt is een commerciële markt), Mels Crouwel (De verandering gaat heel langzaam), Hella Jongerius (Huiselijkheid stylen is nep), Marlies Rohmer (Laat gebruikers zelf hun weg vinden), Hendrik Vermoortel (Het kantoor is een leefwereld), Jurgen Bey (De ideale werkomgeving groeit organisch), Pi de Bruijn (Alles draait om communicatie), Trude Hooykaas (Menswaardigheid; daar gaat het om), Felix Claus (Goede bereikbaarheid is essentieel), Tord Boontje (De werkplek kan persoonlijker), Philip van Goethem (Het kantoorgebouw moet duurzaam zijn) en Bob van der Leeden (Een blauwdruk voor kantoorvernieuwing bestaat niet). Afgesloten met Interieur in Beeld en een Register. English: Foreword and introduction by Henk-Jan Hoekjen (Laughing at our own wretchedness), followed by interviews with Bjarne Mastenbroek (The office is a commercial market), Mels Crouwel (Change is happening slowly), Hella Jongerius (Stylised domesticity is fake), Marlies Rohmer (Let users find their own way), Hendrik Vermoortel (The office is a living space), Jurgen Bey (The ideal work environment grows organically), Pi de Bruijn (It's all about communication), Trude Hooykaas (Dignity is what it's all about), Felix Claus (Accessibility is essential), Tord Boontje (Workplaces can be more personal), Philip van Goethem (The office building should be sustainable), and Bob van der Leeden (A blueprint for office renewal doesn't exist). Concludes with Focus on Interiors and an Index.