Dit boek is een Nederlandstalige vertaling van een verhalenbundel van Naguib Mahfouz waarin verschillende korte vertellingen samen een beeld schetsen van het dagelijkse leven in een Egyptische stedelijke context, met aandacht voor sociale verhoudingen, religieuze beleving, armoede en morele dilemma’s. De verhalen tonen hoe individuen en gemeenschappen zich bewegen binnen traditie en verandering, waarbij thema’s als macht, geloof, menselijke kwetsbaarheid en onvermijdelijkheid van het lot op een toegankelijke maar vaak gelaagde manier worden verkend. Door de fragmentarische opbouw ontstaat geen doorlopende romanlijn, maar eerder een mozaïek van situaties en personages die samen een bredere culturele en maatschappelijke achtergrond oproepen.

Nagieb Mahfoez

De moskee in de steeg. Verhalen