In dit boek vertelt Günter Grass in een reeks onderling verbonden verhalen hoe zijn kinderen hem interviewen over hun jeugd, waarbij herinneringen worden opgeroepen rond een mysterieuze Agfa Box-camera en de figuur van Maria Rama; de vertellingen bewegen zich tussen feit en verbeelding en reconstrueren familiegeschiedenis, oorlogservaringen en naoorlogse jaren, terwijl perspectieven van de kinderen en de vader elkaar afwisselen en het proces van herinneren, vervormen en vertellen centraal staat.

Günter Grass Jan Gielkens (translator)

De box. Verhalen uit de donkere kamer