Chileense lente van Sergio Stuparich is een politieke en sociaal bewogen roman over het leven in Chili vóór en tijdens de regering van Salvador Allende, de militaire staatsgreep van september 1973 en de eerste maanden daarna. Centraal staan drie personages uit verschillende maatschappelijke milieus: Ramón, een arbeider uit Zuid-Chili die zich in Santiago heeft gevestigd, María, afkomstig uit een burgerlijk milieu, en Felipe, een intellectueel uit een welgestelde familie. Alle drie zijn tijdens de regering-Allende politiek actief en worden na de staatsgreep vervolgd. Ramón wordt tijdens een vluchtpoging doodgeschoten, María belandt in de gevangenis en Felipe weet op het laatste moment zijn toevlucht te zoeken in een buitenlandse ambassade. De hoofdpersonen vertellen afwisselend over hun ervaringen, waardoor verschillende lagen van de Chileense samenleving en uiteenlopende perspectieven op de politieke omwenteling zichtbaar worden. De roman combineert persoonlijke lotgevallen met een indringend beeld van politieke strijd, repressie, maatschappelijke tegenstellingen en de gevolgen van de Chileense staatsgreep. De Nederlandse vertaling is van G.J. van den Brand.