Calamity Jane redt Lucky Luke uit de handen van enkele bandieten en vertelt hem dat ze zich in El Plomo wil vestigen. Daar wint ze bij het armworstelen een saloon, maar haar ruwe manieren vallen niet in de smaak bij de plaatselijke dames. Lucky Luke probeert haar de goede manieren van een echte lady bij te brengen, terwijl Calamity Jane zich zelfs aansluit bij de vrouwenvereniging van de stad. Ondertussen onderzoekt Lucky Luke een zaak rond wapens die aan de indianen worden geleverd. De komst van een oude bekende van Calamity Jane zorgt voor nieuwe moeilijkheden en brengt haar pas verworven respectabiliteit in gevaar.

René Goscinny Morris (Illustrator)

Calamity Jane