Het boek Bintje & Kalasjnikov: het eponiemen boek van Marcel Grauls behandelt de manier waarop eigennamen in de taal zijn overgegaan tot soortnamen, ook wel eponiemen genoemd. Aan de hand van uiteenlopende voorbeelden uit onder meer productnamen, plaatsnamen en persoonsnamen wordt toegelicht hoe woorden in het dagelijks taalgebruik een bredere betekenis krijgen dan hun oorspronkelijke verwijzing. Het werk heeft een beschrijvend en verklarend karakter en richt zich op taalontwikkeling en woordgeschiedenis, waarbij de herkomst en verspreiding van dergelijke woorden centraal staan binnen het Nederlands.