Der Vrouwen Heimlicheid. Een middeleeuws leerdicht over gynekologie en verloskunde is een uitgave van L. Elaut (met illustraties van F. Zenner) uit 1974, waarin een Middelnederlandse didactische tekst over vrouwengezondheid, zwangerschap en bevalling in modern Nederlands is weergegeven en ingeleid. Het leerdicht behoort tot de traditie van de zogeheten “vrouwenheimelijcheit”, waarin de medische en soms magisch-religieuze kennis rond het vrouwenlichaam werd beschreven. In poëtische vorm geeft de tekst inzicht in middeleeuwse opvattingen over gynaecologie, verloskunde en voortplanting, en weerspiegelt hij de mengeling van volkswijsheid, vroege medische kennis en morele voorstellingen van vrouwelijkheid uit die tijd. Elaut voorzag het werk van een toelichting over de historische context, de bronnen en de betekenis van deze zeldzame Middelnederlandse bijdrage aan de medische literatuur.

L. Elaut F. Zenner

Der Vrouwen Heimlicheid - Een middeleeuws leerdicht over gynekologie en verloskunde