NOTA VAN DEN UITGEVER Schrijver van dit boek, Dr. J. A. Goris (Marnix Gysen), verbleef in Amerika toen de tweede wereldoorlog uitbrak. Uit de inlichtingen die hem langs verscheidene wegen toe- kwamen, vormde hij zich een persoonlijk beeld van de toe- standen in ons land tijdens de bezetting. Als een pleidooi voor zijn vaderland, en zijn landgenooten, die aanvankelijk niet altijd naar recht werden beoordeeld, schreef hij aldaar tijdens de oorlogsjaren dit werk, speciaal voor het Amerikaan- sche publiek. De lezer zal bij de lectuur deze omstandigheid als vertrekpunt van zijn beoordeeling willen nemen. Met dit boek in de origineele taal heruit te geven, bedoelen wij het Belgische publiek in kennis te brengen van een levendig tijdsdocument, dat vooral ook merkwaardig is door de uitzon- derlijke taal- en stijlkwaliteiten. NOTE DE L'EDITEUR L'auteur de ce livre, Dr J. A. Goris (Marnix Gysen), se trouvait en Amérique depuis quelque temps, lorsqu'éclata la seconde guerre mondiale. Par diverses voies lui parvinrent mille informations qui lui permirent de se faire par lui-méme une idée de la situation de notre pays pendant Y'occupation. L' opinion étrangere, au début, manqua souvent d'objectivité et de justice a P'égard de notre patrie et de nos compatriotes. Aussi J. A. Goris résolut-il d'écrire un plaidoyer en leur faveur et d'éclairer ainsi le public américain. Le lecteur ne manquera pas de le noter il en tiendra compte pour apprécier I'ouvrage et se faire une idée exacte de son mérite. Nous publions le texte dans sa langue originale. I1 constitue pour le public belge un document vraiment vivant de 1' époque. D'exceptionnelles qualités de langue et de style le rendent particulierement remarquable et combien attrayent!

Goris J.A.

Belgium in Bondage