Zoo schrijven de Fransch-Vlamingen. Bloemlezing

Numéro d'article 10174112

De bloemlezing 'Zoo schrijven de Fransch-Vlamingen' is een verzameling Nederlandstalige teksten afkomstig uit Frans-Vlaanderen, samengesteld onder leiding van Vital Celen en uitgegeven in oorlogstijd (1944). De teksten zijn gekozen om het taalgevoel en de literaire productie van de Frans-Vlaamse bevolking te tonen, vaak in hun eigen (gebrekkige) Nederlands, zonder taalkundige correcties, om te benadrukken dat er culturele continuïteit was ondanks Franse dominantie. Celen tracht een statement te maken tegen wat hij zag als cultuur- en taalimperialisme van Frankrijk ten opzichte van het Frans-Vlaamse gebied. De tekst selecties omvatten literaire fragmenten, verzen en proza, die historisch en ideologisch gekaderd worden door inleidende notities.