Mémoire sur les analogies des langues flamande, allemande et anglaise : ou, Étude comparée de ces idiomes, en réponse à la question suivante : constater les analogies que présentent les langues flamande, allemande et anglaise, malgré les mo

Article number 10174006

Étude de philologie comparée consacrée aux analogies entre le flamand (néerlandais), l’allemand et l’anglais. L’auteur expose la question posée par l’Académie — constater les analogies que présentent ces idiomes malgré les évolutions qu’ils ont subies — et propose d’en “rétablir” le sens de mots tombés en désuétude dans l’un par la valeur conservée dans l’autre. L’ouvrage combine une discussion méthodique (transformations consonantiques, correspondances phonétiques et lexicales, exemples littéraires, notamment chez Chaucer) avec de vastes glossaires flamand/allemand et anglo-saxon/écossais, offrant un répertoire étymologique et comparatif des langues germaniques.

Marquages et notes. Voorplat los. Geen tekstverlies. Potloodaantekeningen