Bij opgravingen van een huis dat meer dan dertig jaar eerder door een vulkaanuitbarsting werd bedolven, worden in de kelder drie lijken en een afgehakt hoofd aangetroffen. Het huis behoorde toe aan de familie van Markús Magnússon, die zich fel tegen de opgraving had verzet en daardoor al snel als verdachte wordt beschouwd. Hij roept de hulp in van advocate Thóra Gudmundsdóttir om zijn onschuld te bewijzen. Het onderzoek voert Thóra terug naar gebeurtenissen uit Markús' jeugd en naar geheimen die de plaatselijke gemeenschap liever begraven houdt. Wanneer ook Markús' vroegere geliefde wordt vermoord, wordt zijn positie nog moeilijker en moet Thóra achterhalen wat er werkelijk gebeurde voordat de vulkanische as het verleden letterlijk bedekte. Oude relaties, verzwegen gebeurtenissen en moorden uit verschillende perioden raken steeds nauwer met elkaar verweven. Smeulend vuur is De Nederlandse vertaling van Aska.

Yrsa Sigurðardóttir Annemarie Lodewijk (Translator)

Smeulend vuur