Old Shatterhand is een Nederlandstalige pocketuitgave uit de Karl May-reeks waarin de avonturen rond het alter ego Old Shatterhand centraal staan, een door Karl May geconstrueerd personage dat optreedt in romantisch idealiseerde verhalen over het Amerikaanse Westen, met nadruk op vriendschap, eer en conflicten tussen kolonisten en inheemse bevolkingsgroepen, vooral de Apache rond figuren zoals Winnetou; de roman maakt deel uit van een bredere 19e-eeuwse Duitse avonturenliteratuurtraditie waarin de auteur, die zelf nooit in het Wilde Westen was geweest, een sterk verbeeld universum creëerde dat in Europa bijzonder populair werd en later in Nederland op grote schaal werd verspreid via goedkope pocketreeksen zoals die van Het Spectrum, bedoeld om toegankelijke lectuur te bieden aan een breed publiek in de twintigste eeuw en zo een blijvende culturele receptie van Karl May’s fictieve wereld te versterken.