In De moord op Aziz Khan worstelt een eenvoudige Pakistaanse boer in de jaren direct na de onafhankelijkheid onverzettelijk met zijn poging om zijn land niet te verkopen aan de machtslustige, rijke Shah‑broers, die met hun katoenfabriek en kapitalistische ambitie het omliggende platteland willen overnemen; de roman ontvouwt deze strijd vanaf het eerste conflict tot de tragische afloop met een uitgekiend plot en een intens lyrische stijl, waarbij de brute hebzucht en morele corruptie van de Shah‑broers worden blootgelegd en de onverzettelijkheid en het lijden van Aziz Khan symbool staan voor de wonden in het hart van de nieuwe natie en voor de botsing tussen traditionele waarden en opkomende kapitalistische krachten.

Zulfikar Ghose

De moord op Aziz Khan