De Romeinen bedenken een plan om het onoverwinnelijke Gallische dorp uit te schakelen. Ze willen Abraracourcix laten uitdagen tot een tweegevecht door een stamhoofd dat met de Romeinen samenwerkt: volgens de Gallische traditie krijgt de winnaar de leiding over de stam van de verliezer. Het plan wordt extra gevaarlijk wanneer Panoramix door een ongeluk zijn geheugen verliest en geen toverdrank meer kan bereiden. Asterix en Obelix moeten proberen de druïde weer bij zijn verstand te brengen voordat het beslissende gevecht plaatsvindt. De oorspronkelijke Franse titel is Le Combat des Chefs; het album kreeg later in het Nederlands de titel De strijd van de stamhoofden

René Goscinny Albert Uderzo

De kampioen