Le narrateur tente de préserver par l’écriture la mémoire d’Adélaïde Marèse, une femme discrète qu’il a connue durant les derniers mois de sa vie dans le quartier du faubourg Saint-Denis à Paris. À travers son récit, il reconstitue son parcours depuis le « continent austral », ses exils successifs, ses choix, ses fidélités et sa manière obstinée de rester elle-même malgré une existence sans gloire publique. Le roman devient ainsi une méditation sur la mémoire, l’exil, la solitude et la disparition, tout en dressant le portrait d’une femme dont la dignité tient précisément à une vie menée loin des apparences. Il s’agit du premier roman que Bianciotti a écrit directement en français et il a reçu le prix Femina en 1985.

Hector Bianciotti

Sans la miséricorde du Christ