Bloemlezing van traditionele West-Afrikaanse gebeden, voornamelijk afkomstig van de Ewe- en Fon-volken uit Togo en Benin. Jan Cocle plaatst deze religieuze uitingen in hun culturele context en verzet zich tegen de westerse missionaire opvatting dat ze als primitief of minderwaardig zouden moeten worden beschouwd. De gebeden getuigen van een sterke verbondenheid met natuur, kosmos en de cyclus van het leven. Een belangrijke plaats is weggelegd voor de voorouders, die als tussenpersonen tussen de levenden en de oppergod optreden, en voor de Vodun-spiritualiteit, waarin verschillende geesten of godheden worden aangeroepen. Gebed, dagelijkse handelingen en offers zijn daarbij met elkaar verbonden en gericht op het bewaren of herstellen van harmonie. De uitgave vestigt tevens de aandacht op de literaire en poëtische kracht van de mondeling overgeleverde West-Afrikaanse gebedscultuur.

Jan Cocle Cécile Verschuere (illustrator)

Primitieve gebeden van de Negro-Afrikaan