Op weg naar het westen komt Lucky Luke in Painful Gulch terecht, een stadje dat verscheurd wordt door een jarenlange vete tussen twee families. De O'Hara's, herkenbaar aan hun grote flaporen, en de O'Timmins, die allemaal een opvallend rode neus hebben, bestrijden elkaar voortdurend. De inwoners vragen Lucky Luke om een einde te maken aan het conflict. Hij probeert eerst te bemiddelen en organiseert zelfs een groot feest waarop beide families prijzen kunnen winnen, maar niets lijkt hun vijandschap te kunnen temperen. Lucky Luke beseft dat er hardere maatregelen nodig zijn om de twee koppige clans met elkaar te verzoenen.

René Goscinny Morris (Illustrator)

Naijver in Painful Gulch