De tweeënvijftigjarige universiteitsdocent David Lurie verliest zijn baan nadat zijn verhouding met een studente bekend wordt en hij weigert publiekelijk berouw te tonen. Hij trekt zich terug op de afgelegen boerderij van zijn dochter Lucy in de Oost-Kaap, waar zij honden opvangt en probeert een zelfstandig bestaan op te bouwen. Wanneer drie mannen de boerderij overvallen, David mishandelen en Lucy verkrachten, reageren vader en dochter totaal verschillend op het geweld. David wil gerechtigheid en bescherming, terwijl Lucy ervoor kiest te blijven en haar positie binnen de veranderde Zuid-Afrikaanse verhoudingen te aanvaarden. Tegelijk gaat David werken in een dierenkliniek, waar zijn omgang met afgedankte honden hem dwingt anders naar waardigheid, macht en verantwoordelijkheid te kijken.

J.M. Coetzee Joop van Helmond (translator) Frans van der Wiel (translator)

In ongenade