Eng is de poort vertelt over Fred en Käte Bogner, een echtpaar dat met hun kinderen in grote armoede en woningnood leeft. Fred heeft het benauwde gezinsleven verlaten en zwerft rond, terwijl hij en Käte ondanks hun moeilijke omstandigheden van elkaar blijven houden. Om beurten vertellen man en vrouw over hun ervaringen gedurende een weekend. Hun huwelijk wordt zwaar op de proef gesteld door geldgebrek, slechte huisvesting, eenzaamheid en de gevolgen van de naoorlogse samenleving. Heinrich Böll schetst zo een indringend en menselijk beeld van een huwelijk dat onder sociale en materiële druk dreigt uiteen te vallen.

Heinrich Böll Michel van der Plas (translator)

Eng is de poort