Een omvangrijke bloemlezing van de Spaanse dichtkunst, samengesteld, vertaald en ingeleid door Albert Helman. De bundel bestrijkt de ontwikkeling van de Spaanse poëzie vanaf de middeleeuwen tot en met de periode van de Spaanse Burgeroorlog en brengt zowel anonieme volkspoëzie als werk van belangrijke Spaanse dichters samen. De oorspronkelijke Spaanse teksten worden naast Helmans Nederlandse vertalingen gepresenteerd, waardoor de bundel niet alleen een overzicht biedt van verschillende perioden en dichtvormen, maar ook inzicht geeft in de ontwikkeling van de Spaanse lyriek en haar belangrijkste thema's.

Albert Helman (preface translator)

De Put der Zuchten. Oude en Nieuwe Spaanse Dichtkunst