De Tuin der Lusten

Numéro d'article 10179334

De Tuin der Lusten, oorspronkelijk getiteld Al-Rawd al-ʿĀṭir fī nuzhat al-khāṭir en geschreven door de 15e-eeuwse Tunesische Sjeik Nefzawi, is een klassiek Arabisch werk over liefde, huwelijk en erotiek. Het boek werd bedoeld als een praktische en moreel verantwoorde gids voor echtgenoten, met adviezen over seksuele harmonie, lichamelijke verzorging, omgangsvormen en de kunst van het beminnen. Hoewel het openlijk erotisch is, ligt de nadruk op respect, wederzijdse bevrediging en het spirituele aspect van lichamelijke liefde binnen het huwelijk. In de 19e eeuw vertaalde de Britse ontdekkingsreiziger Sir Richard F. Burton het werk in het Engels onder de titel The Perfumed Garden, waarmee hij het toegankelijk maakte voor een westers publiek. Zijn vertaling, deels gecensureerd en deels expliciet, wekte destijds controverse maar droeg bij aan de herontdekking van Arabische literatuur en erotiek in de Victoriaanse tijd.

Kaft losgescheurd van schutblad.