Métaphysique et psychologie

Numéro d'article 10123816

L’œuvre immense de Shri Aurobindo sur la métaphysique, la psychologie et le yoga a déjà été publiée en français pour la plus grande partie (1). Elle a éveillé un vif intérêt non seulement chez les orientalistes, les philosophes, les psychologues et les médecins et dans les milieux religieux, mais aussi dans toutes les couches du public. Or son ampleur même fait qu’il est difficile d’y retrouver les passages relatifs à un même sujet qui sont dispersés dans les divers volumes. C’est pourquoi Jean Herbert, le traducteur attitré de Shri Aurobindo, a décidé de composer deux volumes d’anthologie classée méthodiquement. Le premier de ces volumes, Métaphysique et Psychologie, comprend plus de 1 500 extraits puisés dans plus de 50 volumes, dont tous ceux déjà traduits en français — y compris les trois importants volumes de « Lettres » maintenant épuisés — et aussi dans de nombreuses plaquettes qui n’existent qu’en anglais. Les principales sections sont intitulées : Sources et antécédents, Vérité et complémentarités, L’évolution, Le Divin, Modes et plans de la nature telle qu’elle nous apparaît, Les plans cosmiques supérieurs, De l’homme réel à l’homme apparent, L’homme dans le monde et la société, Le physique et le vital chez l’homme, Le mental actuel chez l’homme, Au-delà de l’être humain mental. Il y est joint une importante préface de Jean Herbert, qui situe ces divers sujets les uns par rapport aux autres, et un schéma de l’analyse psychologique de l’homme selon Shri Aurobindo. Ce volume constitue l’outil de travail indispensable pour qui veut étudier l’enseignement de Shri Aurobindo. Le volume suivant sera une anthologie de cet enseignement sur le yoga.