Kosmos

Numéro d'article 10123702

Een opgehangen mus, een opgehangen stokje, een opgehangen kater, een misvormde mond, een pijl op het plafond, een verplaatste dissel – uit deze ingrediënten creëert Witold Gombrowicz een roman die hij zelf een ‘soort detective’ noemt, ‘een roman over de vorming van de werkelijkheid’. De hoofdpersonen, Fuks en Witold, op vakantie in Zakopane in de Poolse Karpaten, zien zich geplaatst tegenover een in louter veelheid uiteengevallen werkelijkheid, tegenover een heerschappij van de dingen – die echter onmiddellijk met fantastische betekenissen worden geladen. In hun duiden van de mogelijke betekenissen spelen zij op haast stilzwijgende en tegelijk bezeten wijze hun magische spel, een spel van ontdekking en verwarring, van terugdeinzen en aangetrokken worden, van: waar is ons gezond verstand en gehoorzaamheid aan een ‘onderaardse logica’. Hoewel Gombrowicz terecht zegt: ‘Het zijn de ideeën die mijn literatuur organiseren’, is het juist zijn briljante en betoverende schrijfstijl die het lezen van zijn werk tot een genot maakt. Voor deze laatste roman ontving de Poolse emigrant-schrijver (1904–1969) in 1967 de Internationale Literatuurprijs. Eerste druk 1968. Tweede herziene druk 1977. Derde druk (paperbackeditie) 1987. Oorspronkelijke titel Kosmos. Met toestemming van de auteur door Paul Beers vertaald naar de Duitse en Franse uitgave. © 1965 Witold Gombrowicz; © 1969 Rita Gombrowicz. © Nederlandse uitgave © 1967 Polak & Van Gennep. ISBN 90 263 0818 3.