De bedoeling van de bewerking der biografie van den eenigen Nederlandschen Paus, Adriaan VI van Utrecht, die door Else Hocks geschreven werd met zoo diep inzicht van het Quattrocento en de eerste decenniën van de XVIe eeuw, maar vooral met zoo groote liefde voor de persoonlijkheid van Adriaan, wil geen andere zijn, dan een eerbiedige hulde aan een groot Nederlander, die, helaas, in alle kringen, ook in de Katholieke, maar al te onbekend en dus onbemind is. Wij kennen onze groote mannen en vrouwen zoo slecht, dat wij heel blij zijn, als we achter beroemde namen kunnen plaatsen een beroep, ja, bij hooge uitzondering, een daad. Bedriegen de voortteekenen niet, dan mogen wij hopen, dat er weldra verandering bij ons volk zal komen. Er wordt buitengewoon veel gelezen, en het is opmerkelijk, dat biografieën bij zeer velen een zekere voorkeur hebben. Dat is een verblijdend verschijnsel. Zoo gaat Nederland zijn groote Nederlanders leeren kennen en waardeeren. En zoo zullen ook hun werken in waardeering stijgen. Wat heeft Paus Adriaan van Utrecht voor Nederland gedaan? Direct weinig. Maar er is iets, dat hij bezat, en waarop elk Nederlander trotsch gaat, als hij den eenvoudigen scheepstimmermansjongen uit Utrecht hoort prijzen als geleerde, opvoeder van Karel V, Stadhouder van Spanje, Bisschop, Kardinaal, Paus, namelijk dat hij ten volle Nederlander was.

Else Hocks W. Jurgens (editor)

Paus Adriaan VI, de paus uit de Nederlanden