Le testament français raconte l’enfance et l’adolescence d’un narrateur russe élevé par une grand-mère française qui lui transmet la langue, la culture et les mythes de la France. À travers ce double héritage culturel, le roman explore la tension entre la réalité soviétique et l’idéal français, la mémoire familiale et l’exil intérieur. Makine interroge l’identité, la nostalgie et la puissance de la langue comme refuge, tout en décrivant les désillusions de l’histoire et le passage à l’âge adulte.

Andreï Makine

Le testament français