De roman De Vertolkers van Nobelprijswinnaar Wole Soyinka speelt zich af in Nigeria kort na de onafhankelijkheid en volgt een groep jonge, hoogopgeleide intellectuelen, waaronder een schilder, een journalist en een ingenieur, wier paden elkaar kruisen in het bruisende stadsleven. Tegen de achtergrond van universiteiten en nachtclubs onderzoekt het verhaal hun persoonlijke ambities, liefdes en idealen, terwijl ze worstelen met de desillusie en het cynisme die voortkomen uit de spanning tussen traditionele Afrikaanse waarden en de moderne, veranderende samenleving. Soyinka schest een universeel herkenbaar beeld van de menselijke ervaring door humor te combineren met scherpe maatschappijkritiek op de toenmalige machthebbers, waarbij de zoektocht naar identiteit in een postkoloniale context centraal staat.