De vertellingen van duizend-en-één nacht

Numéro d'article 10217963

De vertellingen van duizend-en-één nacht is een omvangrijke Nederlandse vertaling door Richard van Leeuwen van de klassieke Arabische verhalenverzameling die bekendstaat als Duizend-en-één nacht. Het werk is opgebouwd rond het raamverhaal van Scheherazade, die haar echtgenoot koning Shahriar nacht na nacht verhalen vertelt om haar executie uit te stellen, waarbij zij telkens op een spannend moment stopt zodat hij haar laat leven tot de volgende avond. Binnen dit kader ontvouwt zich een rijke schakering aan vertellingen vol avontuur, liefde, magie, handel, reizen en hofintriges, gesitueerd in een verbeeld Midden-Oosten waarin steden, paleizen, markten en woestijnen een decor vormen voor menselijke zwakheden en deugden. De verzameling is geen roman in moderne zin, maar een gelaagde compilatie van verhalen uit verschillende periodes en tradities, die in de loop van eeuwen zijn overgeleverd en bewerkt. Deze integrale Nederlandse editie is van belang omdat zij teruggaat op Arabische bronteksten en daarmee een literair-historisch verantwoorde toegang biedt tot een werk dat grote invloed heeft gehad op de wereldliteratuur en het westerse beeld van de Oriënt.

Eigendomsmerk. 3 delen in een cassette.