Dagboek van Lo is de Nederlandse editie van Lo’s Diary, een roman van Pia Pera die het bekende verhaal van Lolita herschrijft vanuit het perspectief van de jonge hoofdpersoon zelf, en zo de gebeurtenissen en motieven uit Vladimir Nabokovs klassieker in vraag stelt; in Pera’s versie leren we Dolores “Lo” Maze kennen als een complexe, vaak cynische en zelfbewuste twaalfjarige met een moeilijke gezinssituatie en een bitse verhouding met haar moeder, en het verhaal volgt haar gedachten en dagboeknotities terwijl ze haar seksualiteit en macht onderzoekt, de komst van Humbert Guibert ervaart, en de lange reis met hem doormaakt, waardoor het origineel wordt uitgedaagd door de stem van de vermeende “narrator” zelf en vragen oproept over betrouwbaarheid, identiteit en de reconstructie van een literaire mythe.