Hoera Amerika, drie visies op de Verenigde Staten

Artikelnummer 10123870

‘Jean-Claude van Itallie is een Franstalige Belg die op vierjarige leeftijd bij de inval van de nazi’s met zijn familie naar de Verenigde Staten emigreerde. Na een roerige leeftijd in het grensgebied van het schrijverschap heeft hij (naast enkele eenakters) zijn Hoera Amerika geschreven voor The Open Theatre, een echt laboratoriumtheatertje, dat in 1963 in het westen van New York van start ging. Zijn nu door Studio uitgebrachte satire op Amerikaanse toestanden bestaat uit drie losse eenakters, die elk rond een vast thema, maar overigens in een ongebonden cabareteske stijl aspecten van de Amerikaanse samenleving op de korrel nemen. De bindende elementen zijn achtereenvolgens een sollicitatietest, de televisie, en een overnachting in een motel. Maar achter de feitelijke komische of half-tragische verwikkelingen is Van Itallie er op uit een beeld te geven van wat hem in de “way of life” van zijn tweede vaderland kennelijk het meest verontrust. En telkens blijken dat de geformaliseerde en daardoor volslagen ontmenselijkte omgangsvormen te zijn die met hun gefixeerde glimlach en uiterlijke glamour het individu steeds sterker vereenzamen en demoraliseren.’ — Hans van den Bergh, Het Parool

pp. 151 / Vertaling door Buddingh' C