Dentro de la inconfundible obra de Patricia Highsmith, caracterizada por la elaboración meticulosa de las tramas argumentales, el dominio del ritmo narrativo y la sensibilidad para expresar conflictos morales, El temblor de la falsificación —la mejor novela de la autora, según Graham Greene— se centra en dos de las preocupaciones recurrentes en su universo narrativo: la relatividad de los conceptos del bien y del mal y la ineludible dependencia del individuo no sólo respecto a las reglas sociales y valores culturales en que se desenvuelve en cada momento, sino también de las leyes del azar. El protagonista del relato, un escritor norteamericano, viaja a Túnez con el fin de escribir un guión cinematográfico; allí, su nuevo entorno y un oscuro incidente nocturno en el que parece estar mezclado un homicidio desencadenan una aventura que marcará a la postre, de forma decisiva, su existencia. Otras obras de Patricia Highsmith en esta misma colección: «Ese dulce mal» (LB 890), «La celda de cristal» (LB 924), «Las dos caras de enero» (LB 1014), «La casa negra» (LB 1137) y «Pequeños cuentos misóginos» (LB 1578).

Highsmith Patricia Juan Maribel de

El temblor de la fasificación