Le Semeur de Panique is de Franse vertaling (1984) van Paul Koecks Nederlandstalige roman Berthold 1200 uit 1979, een literaire fictiewerk waarin de auteur zijn kenmerkende aandacht voor de menselijke psychologie en sociale structuren combineert met een kritische blik op zijn tijd; in doorlopende dialogen en beschrijvingen onderzoekt Koeck hoe personages omgaan met de innerlijke en uiterlijke spanningen die hun leven bepalen, waarbij maatschappelijke observaties en persoonlijke drijfveren door elkaar lopen in een stijl die even realistisch als reflectief is en past binnen zijn bredere oeuvre van romans en verhalen over de alledaagse en morele dilemma’s van mensen in een veranderende samenleving.