En s'enfuyant, l'Américain ramassa une grosse pierre et la jeta vers le bec de gaz. Il atteignit son but et plongea le passage dans les ténèbres. Continuant sa course, il déboucha dans la venelle longeant le Grand-Théâtre et vit l'entrée des artistes au-dessus de laquelle brûlait encore une ampoule. Comme il allait l'atteindre, la porte s'ouvrit, livrant passage à une jeune fille tenant une petite valise à la main. Elle se retourna avec frayeur. — N'ayez pas peur... haleta-t-il. Le cri qu'elle allait pousser mourut dans sa gorge. Le revolver éternua de nouveau et l'ampoule, au-dessus de la porte, vola en éclats. Brady poussa vivement la jeune fille vers l'intérieur du théâtre : — Pas le temps de vous expliquer... Un homme me poursuit avec un revolver et veut me tuer...

Harry Patterson Maurice-Bernard Endrèbe (translator)

Évasion vers l'enfer