De Doolaards in Egypten is een historisch bewerkt verhaal van de Engelse auteur John Mason Neale dat door de beroemde Vlaamse priester-dichter Guido Gezelle werd vertaald en omgevormd tot een stichtelijk prozawerk over een christelijk gezin dat op de vlucht voor Romeinse vervolgingen de Egyptische woestijn in trekt. Gezelle publiceerde het relaas oorspronkelijk als feuilleton in zijn tijdschrift Rond den Heerd, waarna het uitgroeide tot een geliefd volksboek dat de vroomheid en de taalrijkdom van het toenmalige Vlaanderen weerspiegelde. De nauwe band tussen de auteur en de stad Roeselare kreeg een tastbare vorm door de samenwerking met de vooraanstaande drukker en uitgever Jules De Meester, die vanuit zijn drukkerij in de Zuidstraat verantwoordelijk was voor diverse belangrijke herdrukken van dit werk, waardoor de religieuze vertelling een breed publiek bereikte en een vast onderdeel werd van het West-Vlaamse literaire erfgoed.