Ägyptisch-Arabischer Sprachführer

Artikelnummer 10125297

VORWORT Der vorliegende Sprachführer für die heutige arabische Umgangssprache Ägyptens verfolgt rein praktische Zwecke. Er soll all denen eine Hilfe sein, die sich in kurzer Zeit verständlich machen wollen und denen Zeit und Muße fehlen, tiefer in die grammatischen und syntaktischen Feinheiten des ägyptischen Dialekts des Arabischen einzudringen. Der grammatische Abriß enthält daher nur das Wichtigste aus der Formlehre und wenige Hinweise auf die Syntax. Doch wird diese Darstellung in Verbindung mit den Angaben im Wörterverzeichnis bei einigem Sprachgefühl ausreichen, sich ohne Schwierigkeiten in einfachen Sätzen klar und verständlich auszudrücken. Das Wörterverzeichnis, das nur nach Durcharbeitung des grammatischen Abrisses benutzt werden sollte, umfaßt einen Sprachschatz, der ganz für den Gebrauch des täglichen Lebens zugeschnitten ist und der den in Ägypten lebenden deutschsprachigen Kaufleuten, Technikern, Hausfrauen, ebenso eine Hilfe sein soll wie dem Touristen, der Ägypten nur vorübergehend besucht. Einige unter den wichtigsten Schlagwörtern angeführte Redensarten dürften dem Benutzer willkommen sein. Auf die „Grußformeln“ (Anhang Nr. 1 S. 230), die nur die gebräuchlichsten umfassen, sei besonders hingewiesen. Es ist mir eine angenehme Pflicht, Herrn Dr. phil. Hans-Rudolf Singer, der sich der mühevollen Aufgabe unterzog, den von mir gesammelten Wortschatz zu ordnen, an dieser Stelle meinen Dank für seine Mitarbeit auszusprechen. Darüber hinaus bin ich ihm für verschiedene Anregungen und Hinweise verpflichtet. Kairo, im März 1958 K. Munzel INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Abkürzungen Einführung Umschrift und Aussprache Grammatischer Abriß Wörterverzeichnis Anhänge: Grußformeln Ägyptische Maße und Gewichte Ägyptische Münzen und Banknoten Ägyptische Nationalgerichte Mohammedanische Feiertage und Volksfeste Mohammedanische Zeitrechnung Länder-, Städte-, Völkernamen u. a.