Deze bloemlezing Afrikaanse versameling brengt een selectie van Afrikaanse poëzie samen, samengesteld door Uys Krige, met een inleiding van Dirk Coster. Het werk beoogt een eerste kennismaking te geven met de jonge Zuid-Afrikaanse dichterlijke stemmen, waarvan vele nog ongepubliceerde verzen. Krige kiest enerzijds voor gedichten die de nationale identiteit, de schoonheid van het Afrikaanse landschap en de taalgelegenheid belichamen, anderzijds ook stukken die experimenteel of nieuw van toon zijn. In zijn inleidende overwegingen merkt hij op dat het moeilijk is om zulke poëzie in Nederland of Vlaanderen bekend te maken, gezien taalverschillen en culturele afstand. Coster bespreekt in zijn inleiding de poëtische waarde van de geselecteerde werken, maar legt soms accenten die later kritiek oproepen, met name in zijn waardering voor het heroïsche en het typisch Afrikaanse element.

Uys Krige, Dirk Coster

Afrikaanse versameling