Le volume n° 176 de la prestigieuse Bibliothèque de la Pléiade regroupe les œuvres complètes d'Hérodote et de Thucydide, sous l'égide de la traduction savante d'Andrée Barguet et Denis Roussel, avec une introduction générale de Jacqueline de Romilly. Publié pour la première fois le 16 décembre 1964 (achevé d’imprimer le 13 novembre 1964), ce volume relié en cuir regroupe environ 1 904 pages. Il s’ouvre sur une riche introduction de Jacqueline de Romilly, suivie d’un appareil critique complet comprenant des notes préliminaires, une chronologie, une table des poids et mesures, ainsi qu’un sommaire détaillé des deux auteurs. Le texte d’Hérodote couvre l’intégralité des Enquêtes (Livres I à IX), tandis que Thucydide est représenté par son magistral récit de la guerre du Péloponnèse ; chaque section est accompagnée d’introductions, de notes, et d’index (noms, notions militaires ou politiques), sans oublier des cartes et une table des matières exhaustive en fin d’ouvrage. Cet ensemble, d’une rare densité scientifique et d’un format impressionnant, témoigne de la rigueur philologique et de l’ambition éditoriale de la Pléiade à offrir une édition de référence des historiens grecs classiques.

Hérodote, Thucydide

Œuvres complètes